You are here

Statement of Solidarity

Statement of Solidarity

The current pandemic ravaging the world has been a reminder not only of the fragility of life, but also of the rampant inequity in our society. Today, more than one hundred thousand lives have already been lost to Covid-19 in the United States. Black communities, along with Indigenous and Latinx communities, have been disproportionately affected by this virus, with many working essential jobs without being provided sufficient protection. Meanwhile, another kind of pandemic—that of structural racism—has devastated Black communities for centuries.

The Department of Spanish and Portuguese Studies at the University of Washington stands in solidarity with Black communities throughout the United States and the world. Our department energetically condemns police brutality and any form of systemic racism, and it supports the legitimate protests that have followed the deaths of Tony McDade, Ahmaud Arbery, Breonna Taylor, George Floyd, and more recently in our state, Manuel Ellis, as well as others whose lives have been taken.

The recent tragic events caused by police violence, which has many times been explicitly endorsed in government statements or else implicitly through silence, have undoubtedly made all of us more aware of the longstanding hostility that Black communities have had to confront on a daily basis. We strongly believe that the murders of Black men and women by the police also bring to the fore our highly unequal and racially and socioeconomically stratified society. Such stratification perpetuates privileges that are often not attainable by historically marginalized groups.

As the Department of Spanish and Portuguese Studies, we believe that everyone must play an active role in stopping systemic racism and working towards urgent cultural and political change. Our faculty and staff are committed both to supporting Black students in this difficult moment marked by racial violence and to adopting and promoting anti-racist pedagogies and initiatives. We are here to listen to your concerns, offer guidance, and help you navigate university resources during these difficult times.

Please reach out to us at your convenience.

#BlackLivesMatter #HopeforJustice #StopRacialPersecution #TakeAknee

Declaración de solidaridad

La actual pandemia que asola el mundo no ha sido solamente un recordatorio acerca de la fragilidad de la vida, sino también acerca de la creciente injusticia en nuestra sociedad. Hoy en día, se han perdido más de cien mil vidas en Estados Unidos a causa del virus Covid-19. Las comunidades negras, junto con las comunidades indígenas y latinxs, han sido enormemente afectadas por este virus, debido a que muchos de sus miembros trabajan sin la protección adecuada en actividades consideradas como esenciales. Mientras esto sucede, otro tipo de pandemia, la del racismo estructural, ha devastado por siglos a las comunidades negras. 

El Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Washington solidariza con las comunidades negras de Estados Unidos y del mundo. Nuestro departamento condena de manera enérgica tanto la brutalidad policial como cualquier forma de racismo sistémico, apoyando las legítimas protestas que han acaecido después de las muertes de Tony McDade, Ahmaud Arbery, Breonna Taylor, George Floyd y, recientemente en nuestro estado, la de Manuel Ellis, así como las de tantos otros cuyas vidas han sido arrebatadas.

Los trágicos eventos causados recientemente por la violencia policial, los cuales han sido muchas veces explícitamente apoyados por declaraciones gubernamentales o implícitamente por su silencio, nos han hecho, indudablemente, más conscientes de las hostilidades que las comunidades negras han tenido que enfrentar diariamente desde hace mucho. Creemos firmemente que los asesinatos de mujeres y hombre negros cometidos por la policía también han llevado a la palestra las grandes desigualdades de nuestra sociedad racial y socioeconómicamente estratificada. Tal estratificación perpetúa privilegios que, a menudo, no son alcanzables por los grupos que han sido históricamente marginados.

Como Departamento de Español y Portugués creemos que todos debemos jugar un papel activo en la detención del racismo sistémico y en el trabajo hacia un cambio cultural y político urgente. Nuestro cuerpo de profesores y funcionarios está comprometido tanto para apoyar a los estudiantes negros en este duro momento marcado por la violencia racial como para adoptar y promover pedagogías e iniciativas anti-racistas. Estamos aquí para escuchar tus preocupaciones, ofrecer orientación y ayudarte a buscar los recursos de la universidad en estos difíciles momentos. 

Por favor, contáctate con nosotros cuando lo estimes conveniente.

#BlackLivesMatter #HopeforJustice #StopRacialPersecution #TakeAknee

Declaração de Solidariedade

A atual pandemia que assola o mundo põe em evidência não apenas a fragilidade da vida, mas também as desigualdades desenfreadas em nossa sociedade. Até este momento, mais de cem mil vidas já foram perdidas para o Covid-19 nos Estados Unidos. As comunidades negras, juntamente com as comunidades indígenas e latinx são afetadas desproporcionalmente pelo vírus, incluindo aqueles em empregos considerados essenciais sem proteção suficiente. Enquanto isso, outro tipo de pandemia - a do racismo estrutural – tem devastado comunidades negras por séculos.

O Departamento de Estudos em Espanhol e Português da Universidade de Washington se coloca em solidariedade com as comunidades negras nos Estados Unidos e em todo o mundo. Nosso departamento condena energicamente a brutalidade policial e qualquer forma de racismo sistêmico e apoia os protestos legítimos que se desencadearam com as mortes de Tony McDade, Ahmaud Arbery, Breonna Taylor, George Floyd e, mais recentemente em nosso estado, Manuel Ellis, bem como de outros cujas vidas foram eliminadas.

Os recentes trágicos acontecimentos causados ​​pela violência policial, muitas vezes explicitamente endossados ​​em declarações do governo ou implicitamente através do silêncio, sem dúvida nos tornaram mais conscientes da hostilidade que as comunidades negras confrontam diariamente. Acreditamos veemente que o assassinato de homens e mulheres negros pela polícia traz também à tona sociedades altamente desiguais e estratificadas racial e socioeconomicamente. Essa estratificação perpetua privilégios que muitas vezes não são alcançáveis ​​por grupos historicamente marginalizados.

Em nome do Departamento de Estudos em Espanhol e Português, acreditamos que todos devem desempenhar um papel ativo no combate ao racismo sistêmico e no trabalho em prol de mudanças políticas e culturais urgentes contra o racismo. Nosso corpo docente e funcionários estão empenhados em ajudar os estudantes negros neste momento difícil marcado pela violência racial. Apoiamos a adoção e promoção de pedagogias e iniciativas antirracistas. Estamos aqui para ouvir suas preocupações, oferecer orientação, apoio e ajudá-los a navegar pelos recursos da universidade durante estes tempos difíceis.

Por favor, entre em contato conosco.

#BlackLivesMatter #HopeforJustice #StopRacialPersecution #TakeAknee

Share